Page 1 of 1

Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 9:49 am
by diamond_tom
Just found this link dated 5/8/10. Wish I could read it! Who can translate?

http://www.mittelhessen.de/sport/sport_aus_der_region/198159_justin_willis_kommt.html

Justin Willis kommt

(atb). Die Footballer der Marburg Mercenaries haben sich mit Justin Willis verstärkt. Der 22-Jährige wechselt von den Renegades aus Zürich an die Lahn. Zum Football in Europa kam er zufällig. Der Ex-Quarterback und Wide Receiver der Southern Methodist University wollte sich eigentlich weiter ...

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 9:54 am
by couch 'em

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 9:54 am
by Peruna94&07
Thought my high school German would help, but no luck..... From what I could tell it was a basic intro to the fans and talking about the exisiting quarterback.

Of course take that with a grain of salt since my german classes were 20 years ago and my teacher let me sleep through the second year just so I would not disrupt class.

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 10:00 am
by jtstang

Justin Willis comes (atb). The Footballer that Marburg Mercenaries strengthened with Justin Willis. The 22-Jährige changes from the Renegades from Zurich to the Lahn. To the football in Europe he came coincidentally. The ex-Quarterback and Wide receiver of the Southern Methodist University wanted itself actually further…

That's awesome

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 10:01 am
by diamond_tom


Thanks Couchem! Looks like Joe Sturdivant is there too.

The Footballer that Marburg Mercenaries strengthened with Justin Willis. The 22-Jährige changes from the Renegades from Zurich to the Lahn. To the football in Europe he came coincidentally. The ex-Quarterback and Wide receiver of the Southern Methodist University wanted to worry actually further about a career beyond the large pond, when an inquiry from Switzerland everything let it throw over the heap. " I did not think really for a long time, when the offer of the Renegades came. Quarterback Adrian Rainbow had injured itself heavily and I as its successor into the flier rose in such a way, without me before largely over the surrounding field or the league too informieren." With seven Touchdowns in the first four plays Willis let listen attentively also equivalent powerfully, without however a most durchwachsene season former Swiss " Power Houses" prevent to be able. The contact to Marburg came off over the former fellow player Joe Sturdivant. At expiration of the mandatory five plays barrier Willis will stand for the first time against Stuttgart Scorpions on 5 September on the lawn. In the meantime the Texaner in training works on the vote with its Quarterback Jo Ullrich, because Willis is " with; Söldnern" as Wide receiver intended.

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 10:13 am
by ponyboy
Seven touchdowns on the first four plays. Now that's impressive.

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 12:57 pm
by SmooBoy
Vaht ahr ewe tahlking abowt, Villis!

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 1:13 pm
by ponyboy
Doubly obscure reference. Well done.

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 6:11 pm
by StangEsq
FYI the Google Chrome browser has a decent built-in translator now. Here's what it came up with. I especially like Willis' quote "Quarterback Adrian Rainbow had been seriously injured and I am his successor has risen in the plane without me first large informed about the environment or the league."

(Atb). The Footballer of the Marburg Mercenaries have increased with Justin Willis. The 22-year-old moves from the Renegades from Zurich to the Lahn. Back to Football in Europe, he came by chance. The ex-quarterback and wide receiver from Southern Methodist University wanted to really take care of a career on the other side of the pond when he was a request from Switzerland, everything was thrown to the winds. "I have not really given much thought when the offer came the Renegades. Quarterback Adrian Rainbow had been seriously injured and I am his successor has risen in the plane without me first large informed about the environment or the league." With seven touchdowns in the first four games left Willis even sit up equally strong, but without preventing a very mixed season of the former Swiss "Power Houses" can. The contact to Marburg was reached on the former player Joe Sturdivant. After the expiry of the mandatory five games lock Willis is the first time on 5th against the Stuttgart Scorpions September on the grass stand. In the meantime, the Texans works in practice in the vote with his Quarterback Jo Ullrich, since Willis is provided in the "mercenaries" as a wide receiver.

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 6:27 pm
by Mestengo
I like German potato salad.

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 6:50 pm
by smupony94
99 zig luft ballone

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Wed Aug 11, 2010 8:29 pm
by redpony
Ser gut- pase der sauerbraten bitte. Mach schnell!!!

GO PONIES!!!
MUSTANG MANIA LIVES :D

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Thu Aug 12, 2010 2:18 am
by Fresh
Good luck, Justin

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Thu Aug 12, 2010 7:25 am
by No Quarter
IIRC he quit at SMU after loosing a step on account of a leg injury and being way down the receiver rotation as a result. Does his success, even in a European league mean he has rehabbed?

Re: Justin Willis - playing in Germany

PostPosted: Thu Aug 12, 2010 8:16 am
by smupony94
He was always nice to me and I wish him well